DANS LES HOTELS.

Suivant la tradition, tous nos grands hôtels ont fêté Christmas par de splendides dîners auxquels ils convient tous leurs hôtes et amis.

CONFERENCES.

A Bayonne, lundi prochain, dans la salle de une conférence de M. André Lichtenberger, sur l'Ame alsacienne. M. Lichtenberger est très connu dans notre région. Nul doute que cette conférence ne soit l'une des plus brillantes de la saison.
Heure de la conférende, à 5 heures et demie très précises.

- A Biarritz, samedi soir, 4 Janvier, à 8 heures et demie du soir, conférence de M. Graziani, bibliothécaire-archiviste à Bayonne, sur Thérèse Cabarrus (Madame Tallien).

GOLF.

Trés animés les links du Golf. Le 1er Janvier commenceront
les concours et handicaps pour gentlemen et ladies. Le grand concours est fixé au 20 Février; le match Pau-Biarritz, les 25-28 Mars; les prix de la Ville de Biarritz, au 1er Avril.

THEATRE DE BAYONNE.

Bonne représentation de Faust, me:credi dernier. On eut grand plaisir à applaudir dans le rôle de Méphisto la splendide basse de l'Opéra, M. Marvini, qui fit grand. effet. Espérons que nous aurons encore le plaisir d'entendre un artiste d'un si rare mérite.

- Dimanche 29 Décembre, Mignon, opéra-comique en quatre actes, d'Ambroise Thomas, avec le concours de M-lie Van. Gelder, de l'Opéra-Comique, dans le rôle de Philine; Mlle Marrou, celui de Mignon'; Mlle Graivil, Frédéric.
M. Borel, dans le rôle de Wilhemm Mester; M. Marzo, celui de Lothario; M. Jahn, Laerte; M. de Peco, Jarno.
Location comme d'usage.

MONDANITES.

- Le Colonel et Mrs Rooke arriveront à Biarritz le 1er Janvier 1913.
- La Princesse Frédérica de Hanovre est de retour à Mouriscot depuis le 18 Décembre.
- Le Colonel et Mrs Charles Spencer sont annoncés à Biarritz.
- Le Colonel et Lady Hill-James passent l'hiver au Grand-Hôtel.
Le Marquis et la Marquise Winchester sont descendus au Palais.
- La Comtesse douairière de Tankerville a repris possession
de la Villa Vauréal.

En raison du grand nombre de résidents russes, les offices de l'Eglise orthodoxe ont lieu régulièrement, et l'officiant, le P. Popoff est revenu s'installer a Biarritz.

- M. Hambro et sa famille arriveront en Février.
- La Comtesse Duchâtel est venue résider à la Villa Malda.
- Parmi les hôtes annoncés à Biarritz, citons le Baron et la Baronne Jean de Guerre.
Le Baron, petit-fils du Comte de Lamirault, ambassadeur de France, commandeur de l'Ordre de Malte, vient d'épouser Mlle Gabrielle de Solages, fille du Marquis, ancien député, et de la Marquise née Reille, belle-fille de la Marquise de Solages, née de Pechepeyrou de Comminges de Guitaut, arrière petite-fille du Comte Reille, pair et maréchal de France, du maréchal Soult, pair de France et Duc de Dalmatie, et du maréchal Masséna, Prince d'Essling et Duc de Rivoli.





UNE INAUGURATION.
Samedi soir, la Société sportive locale Biarritz-Stade inaugurait son beau local au 1 er étage au-dessus du Café Anglais. Le Conseil d'Administration avait convié la Municipalité, les membres d'honneur et honoraires, le Président du Syndicat d'Initiative, des délégations de la Société Nautique de Bayonne et des Sociétés amies de Saint-Jean-de-Luz et Hendaye. Assistance nombreuse où l'élément féminin était représenté par la grâce autant que par le nombre.
On fêta Biarritz-Stade la coupe en mains et, le premier, M. Arthagnan, président, dut y aller de son speech. Il le fit avec une bonne humeur et un à-propos jovial qui furent très goûtés et fort applaudis.
M. Forsans, sénateur-maire, fit en termes heureux l'éloge de Biarritz-Stade et de celui qui en fut l'infatigable organisateur.
M. Simonet, au nom de la Nautique de Bayonne, affirme en termes très chaleureux la cordiale solidarité de sa vieille Société dont tous les membres, les sportifs et les artistes sont à la disposition des amis biarrots. M. Hum, visé par tous et devenu, malgré sa modestie, le héros de la soirée, car la prospérité de Biarritz-Stade fut son oeuvre, ne put se dérober aux manifestations sympathiques. Il remercia ce cénacle d'amis, adressa de virils encouragements à la jeunesse de Biarritz-Stade, rappelant que ces belles Sociétés sportives sont l'heureuse continuation de l'école par l'éducation physique et les qualités de solidarité, de caractère et de discipline qui y sont mises en oeuvre.
Puis, grâce à MM. Oyarzun, Etchepare, Broca, Raoul S..., une exquise soirée artistique termina cette belle reunion.